Исключение ссылки на текущую категорию (мультикатегории)

Новость относится одновременно к нескольким категориям: Кино, Актеры, Режиссеры, а категории в свою очередь имеют подкатегории: Кино -> фильм 1, фильм 2, фильм 3; Актеры -> актер 1, актер 2, актер 3, актер 4; Режиссеры -> фамилия режиссера 1, фамилия режиссера 2...
На странице Архивов размещена лента новостей, а под каждой новостью выводится список подкатегорий, к которым относится новость. Например:
на странице категории "Актеры" имеем список фамилий актеров, при переходе по одной из фамилий оказываемся на странице Архива с лентой новостей относящихся к данному актеру, а под каждой новостью выводится список категорий, к которым относится данная новость. Например:

"Актер 4"
____
Новость о том, как "Актер 4" сыграл роль в новом "Фильме 1" от "Режиссера 3".
Ссылки на категории: "Фильм 1", "Режиссер 3"
____
"Актер 4" принял приглашение от "Режиссера 2".
Ссылки на категории: "Режиссер 2"
____

Надо исключить из списка ссылок на подкатегории ссылку на подкатегорию, в которой находимся.
Если новость отображается на странице архива подкатегории Кино, то отображать только ссылки на подкатегории Актер и Режиссер. То есть исключить отображение ссылки на подкатегорию текущей категории "Кино".

Сейчас я использую следующий код:

<?php the_category(' &bull; '); ?>

но он выводит названия всех подкатегорий.
"the_category" не дает возможности исключать одну из категорий.

Пожалуйста, подскажите, как можно решить эту проблему.