P.S. Уже задавал такой вопрос здесь, в ответ получил эту ссылку, но так и не смог разобраться, что к чему.

Если не разобрался - нужно подучить матчать, вам дано было готовое решение вашей проблемы, неужели трудно сопоставить то, что у вас в main.tpl и чистый html ? Или вы ждали, что за вас свё сделают, и дадут подробнейшую инструкцию?

тема, тут, а этот пост по сути дубль той темы))
Человек походу мало понимает, что такое html и dle в частности, это наглядно видно по вопросам пользователя))

    <script>
        jQuery(document).ready(function($) {
            $('img').each(function(e) {
                $(this).wrap('<div class="wrap-description" />')
                $(this).after('<p class="description">'+$(this).attr('alt')+'</p>')
            });
        });
        
    </script>
    <style>
        body {
            width: 600px;
            margin: 0 auto;
            }
            img {
                display: block;
                }
    </style>

Важно, чтобы у тебя был подключен jQuery, но он в DLE и так всегда подключен, так что все должно сработать.

PS Текст подписи будет браться из атрибута alt=""

P.S. Уже задавал такой вопрос здесь, в ответ получил эту ссылку, но так и не смог разобраться, что к чему.